2015-11-29

Unikko – Poppy – 罂粟


Toissakeväänä roiskaisin kukkapenkkiin siemenseoksen, jonka Parasta ennen -päiväys oli umpeutunut aikoja sitten. Jos jotain tulee, niin yllättää iloisesti. Mitään ei ilmestynyt.
Kunnes tänä keväänä penkkiä kitkiessäni katkaisin tukun unikontaimia. Yhteen irtinyppäistyyn jäi ehjä juuri ja istutin taimen vikkelästi maahan.


Viileä alkukesä sai unikon varttumaan kuin varkain eikä heinäkuun viimeisellä viikolla sen ensimmäistä kukkaa voinut olla huomaamatta. Pikkuinen silkkiunikko. Sellaiseksi sen ajattelen. Korjatkaa, jos olen väärässä.


Elokuun puolivälin jälkeen piskuiseni oli valloittanut läänin maksaruohon vieressä.

Se oli kaunis helteillä, pilvipoudalla ja sateella.


Ritarinkannus sai mukavasti taustatukea väri-ilotteluun. Syyskuussa sen siementen jo tuleentuessa unikko hehkui yhä.



Kesä palasi hetkeksi ja unikko oli välittömästi juonessa mukana.



Lokakuun puolivälissä loisto viimein hiipui. Sille syksy tuli liian aikaisin; yhä oli nuppuja aukeamatta.




Jos tästä yksikin siemen itää,… Pitäisikö viedä iso ”Ethän kitke” -kyltti penkkiin?


The spring before last I dropped old seeds to a flower bed. Nothing appeared.
Until this spring I weed a fistful of poppy plants. One poppy had roots left and I planted it carefully.
In July it started to blossom, in August it had taken its place in the flower bed.
It was beautiful in all weathers, had a strong colour effect with delphiniums, and still at late autumn it had blossoms.
In October its glow faded, but seeds are left. Should I place a big “Do not weed!” sign to a bed?

两个春天前我撒种旧种子。没什么发身。
知道今年我除草和有许多罂粟的植物在我手。一个罂粟的植物还有本。我快种植它到土地。
在七月罂粟着化,在八月它已经大。
每个天气罂粟很漂亮。跟Delphinium它们很强势的颜色。在深秋它还有花。
但是在十月它的花褪色,还有种。可能我要下写〈别除草〉标在花床上?


Marie, you are warmly welcome to my readers!

15 kommenttia:

  1. Kauniita kuvia! Unikot ovat kukkia parhaimmasta päästä, niissä yhdistyy herkkyys ja näyttävyys. Minäkin aina pelkään keväisin, että kitken niitä vahingossa pois.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos, KesäKukka! Pitäisi kaikki kylvöt ja sipuli-istutukset kirjata ylös. Sittenkin lähtee välillä vahingossa rikkaruohojen matkaan...

      Poista
  2. Unikot ovat kaunis osoitus kasvin sitkeydestä - kukintaa riittää ja uutta kylväytyy. Kuvissa näkyy unikon elonkaari ensimmäisistä raikkaista kukinnoista viimeisiin, maan puoleen taipuviin varsistoihin. Hieno sarja!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Unikot ovat viehkoja. Toivottavasti saan niitä ensi kesänäkin.
      Unikko on haasteellinen kuvattava. Oranssissaan räikeä ja aurinkoisella säällä sen terälehtien pinnalla on kiilto, joka saa kuvan herkästi ns. palamaan puhki. Siksi tuli napattua kuvia pitkin kesää, ihan sarjaksi asti.

      Poista
  3. Ihania kuvia. Unikko on yksi suosikkikukistani. Hyvää ensimmäistä adventtia!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ensi kesänä voisin kokeilla joitain uusia sävyjä. Valkoisia, liloja, vaaleanpunaista. Hah, kohta päästäänkin taas selaamaan siemenkatalogeja.
      Hyvää adventtia!

      Poista
  4. Onnen roiskaisu <3 Pidän juuri tuollaisista puolivilleistä penkeistä, jossa luonto itse valitsee aarteensa. Tunnelmallista pimeän hetken aikaa <3

    VastaaPoista
  5. Siemenkylvöt, varsinkin ne vanhat joista ei aina tiedä, on iloisia yllätyksiä.
    Hienoa, että päädyit lukijakseni.

    VastaaPoista
  6. Pidän kovasti unikoista! Unikossa yhdistyy luonnollisuus ja näyttävyys just passelisti :) Ja tietysti sitkeys, jonka kuvasarjasikin niin kauniisti osoittaa.

    VastaaPoista
  7. Erityisesti pidän näiden oranssien unikoiden vahvan värin ja hennon olemuksen hyvästä tasapainosta.

    VastaaPoista
  8. Ihanat unikot, ihailen aina niitä, mutten saa niitäkään onnistumaan koskaan?! Oranssit ovat minustakin kauneimpia!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Olen kokeillut useampaan otteeseen kylvää siperianunikkoa pihaamme. Luulisi sen onnistuvan, mutta ei sitten millään. No, ehkä joku vuosi onnistaa.

      Poista
  9. Unikot on kyllä ihania, ja hyviä kylväytymään:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Toiset leviää enemmän kuin tahdonkaan.=) Pidän niistä silti.

      Poista

Kiitos, kommenttisi on tervetullut! - Thank you, your comments are welcome! - 谢谢您,我高兴您评论!