Kevät tuli – Spring came – 春天来了

Sinivuokko, Hepatica nobilis

Jälleen viikonloppu pihalla. Kasvimökki jäi pääsiäisen tohinoista niille sijoilleen, mutta kekoja olen tehnyt lisää. Nyt sain aikaiseksi korkean risukasan, kun leikkasin mustaherukoiden vanhoja kuivuneita oksia. Putsasin myös niiden alustan ja sain saaliiksi lähes jätesäkillisen vuohenputken ja nokkosen juuria.

Olen nauttinut suunnattomasti, hissuksiin katkonut oksia, viskannut kasaan ja seurannut, miten risuinen pensas alkaa muistuttaa herukkapensasta. Välillä olen antanut talikon unohtua paikoilleen ja olen hipsinyt ihmeitä kuvaamaan. Tässä koneella istuessa nyt nyökyn, niin ottaa raikas ulkoilma voimille.

Mustaherukan lehti,
Blackcurrant leaf, 黑醋栗的叶。

Weekend outdoors again. Glasshouse has been on its’ own after Easter, but I’ve made some more piles to the garden. I stack a very high pile of parched blackcurrant branches. I also dig up all weed roots and got a big sack of those.

I’ve enjoyed enormously, slowly cut branches, threw to a pile and seen how an old bush begins to remind blackcurrant bush again. In a mean whiles I’ve forgotten digging fork and took some pictures of new wonders. Sitting on my laptop, I nearly fell asleep, because a lot of fresh air has made me tired.

Särkynytsydän, Lamprocapnos spectabilis

Kesäpikkusydän, Dicentra formosa

还一个周末外面。前周末后在温室没什么发身了，可是在花园我做了多一点一堆。我堆放了高一堆， 所以我修剪 了黑醋栗灌木 的老杈 。我也除草了多莱，已经有大 塑料袋它们。

我很多喜欢了，我修剪了杈 慢，我甩了杈一堆上。我看了什么样老灌木再度变黑醋栗灌木。有时候我忘记我的叉 和我照相一些照片。现在我将近 水饺，所以许多清新气变我累。

Kaihonkukka, Omphalodes verna