2015-09-04

Kesän viime hetket – Last moments at summer – 夏天的最后时间




Väreissä lämmintä ja kylmää; hehkuvaa oranssia, viileää violettia. Kuin neitoperhonen loistavassa asussaan, hauras ja väreissä niin vahva. Hetken lento ja se on ohi. Kylmä yö, yhä lämmin päiväsydän. Elokuun viimeinen viikko – kesän viimeinen viikko.




Orange glow, lilac chill; cold and warm. Like peacock butterfly in its bright costume, fragile but strong in colour. A short moment and its flight is over. Cold night, but still warm midday. Last week of August – last week of summer.



橙色的和紫罗兰色的颜色:冷和热。一样蝴蝶有它的明媚装,尽管易碎,还有彩颜色。短飞。冷天气, 不过上午和舒服。八月的最后星期 夏天的最后星期。


6 kommenttia:

  1. Kauniita loppukesän kukkia, neitoperho on upea!

    VastaaPoista
  2. Neitoperhosia onkin näkynyt vasta parin viikon ajan. Se on suosikkini perhosista.

    VastaaPoista
  3. Ihanaa, kun vielä kukkii! Neitoperhosessa on upeat värit ja sen tunnistaa helposti. Hieno kuva :)

    VastaaPoista
  4. Kiitos Kurjenkello. Harmi, että kesä ei kovin ole perhosia tänä vuonna suosinut. Ehkä ensi vuonna paremmin. Minulta luonnistuu yleisimpien päiväperhosten tunnistus, mutta yökkösistä ei ole hajuakaan.

    VastaaPoista
  5. Kiitos, Kruunu Vuokko.
    Kävin töiden jälkeen pihalla taas kuvaamassa ja tuntui, että täällähän on yhä se sama viime hetken ponnistus kukilla meneillään. No, vähän oli tullut ruskeaa lehtiin ja varsiin, mutta esim. pensashanhikki on vaan yltynyt kukkimaan.

    VastaaPoista

Kiitos, kommenttisi on tervetullut! - Thank you, your comments are welcome! - 谢谢您,我高兴您评论!