2013-08-11

Puutarhasta on moneksi – osa 1

Asumme noin tuhannen neliön tonttia, jossa on vanha puutarha osittain 50-luvulta peräisin olevine puineen ja pensaineen.

 
Näinä kuukausina puutarhani on lähinnä hyötytarha. Salaattia ja leivänpäällismausteita olen saanut pitkin kesää, mutta marjat ovat kypsyneet hieman etuajassa ja omenatkin tippuvat puista siihen malliin, että on tarhurille köksätöitä tiedossa. Itse asiassa jääkaapissa odottaa karviaishillon tekele mehustumassa ja juuri pussitin mustaherukoita pakastimeen.

Köynnöshortensia vanhan puun rungolla. Herukat ovat tänä vuonna makeita.

Hedelmäpuut ovat kärsineet alkukesän kuivuudesta ja omenat ovat pienempiä kuin normaalisti. Sateiden myötä ne ovat hieman kasvaneet parin viime viikon aikana. Käytännössä ’Sokerimironin’ hedelmät on kuitenkin menetetty: ne tulevat alas pienestä tuulenvireestä, harakan istahtaessa oksalle puun alle osuu kuurosade.

Puutarhan perän 'Sokerimiron'.
Puutarhani todella on nimensä mukaisesti tarha, jossa kasvaa puita. Valtavat omenapuut antavat hengen ja tyylin koko asuinalueemme puutarhoihin. Lisäksi olen monipuolistanut satoa istuttamalla päärynää, kirsikkaa, kriikunaa ja tyrniä. Luumupuun taimikin oli, mutta se kuivui pakkasiin.
 
Garden gives so much – part 1
We live in a 1000 square meter garden, which has some of its trees and bushes from 50’s.
At these months my garden is mainly orchard. During summer I’ve had salad and herbs, but now berries are ripe earlier than normal and a lot of apples drop from trees, it means some cook hours for gardener. Actually there are some gooseberries in the refrigerator and packed some blackberries to the freezer.
Fruit trees have suffered of dry soil and fruits are smaller than normally. After recent rains apples have grown a bit, though. Practically fruits of ’Sokerimiron’ are lost: they drop down from slightest wind and on a branch sitting magpie causes small rains under the tree.
My garden really is a tree garden (in Finnish puu = tree, tarha = garden). Huge apple trees give the spirit and style of gardens at this rural. I’ve also planted pears, cherry and damson trees, and buckthorns. We also had plum plant, but frost at winter made it dry.
 
花园给我许多果 ,第一分。
Varjomorellit on tältä vuodelta mehuna ja hillona, ja valokuvina.

我们住在一千平方米大小的花园。这里有老树,灌木从1950
这个月我花园给我水果,浆果。夏天我有了莴苣,香草。现在也苹果好,不太晚点了。我有黑醋栗在冰箱里面,我也做醋栗酱。
这个年干了,所以我苹果树渴。水果降地上。没有’Sokerimiron’ (糖苹果)
就是我花园树园。用芬兰语puu=, tarha =园。也我们的邻居有大苹果树。我也有黎树惊涛树。冬天太冷了,没有李树。

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos, kommenttisi on tervetullut! - Thank you, your comments are welcome! - 谢谢您,我高兴您评论!