2013-08-24

Tänään puutarhani väri on violetti




Ainakin kameraan otetuista kuvista voi niin päätellä.
Lauantain aamukierros jäi hieman lyhyeksi, kun kamerasta loppui virta, mutta sain sentään kuvattua kriikunoita rauhassa ja tyynellä säällä. Edellisinä vuosina tuuli on heilutellut oksia niin, ettei meikäläisen reagointi pysy liikkeen perässä. Ilman jalustaa tuo tosin on astetta haastavampaa, kun nainen heiluu kameransa kanssa viettävällä nurmella.
Johtuiko aamun valosta, kosteudesta vai muutenko vaan, mutta ’Jackmannii’-kärhö oli saanut sille ominaisen tummaakin tummemman violetin sinen terälehdilleen. Sitä olen odottanut. Kukinnan alkaessa sillä on heleämpi violetti ja väri tummuu syksyä kohti mentäessä. Samoin kiveyksen reunalla kasvavan mäkimeiramin kukinnoissa olevat suojalehdet ovat jo voimakkaan violetit. Syksymmällä violetit sävyt korostuvat, kun muu puutarha alkaa saada keltaisia vastavärejä ruskasta.
Kriikunoita kuvatessa huojuntani johtui siitäkin, että maassa oli huonosti jalansijaa. Nurmikkoon oli tasaisen tiiviin välein pudonnut ensimmäiset kypsät kriikunat. Nekin alkavat kypsyä! Kun akku loppui, olikin seuraava homma jo tiedossa.


Today my garden has lilac colors
After seen photographs taken this morning came to this thought.
Saturday morning excursion to my garden was short, because camera battery had to be charged. But I had a change to take some shots in peace and in calm weather. Windy weather on few passed years has moved branches so much I couldn’t follow with the move. It’s a degree more challenging to shoot without stand, when I’m standing on slanting grass.
Was it because of morning light, moisture or something else, but clematis ‘Jackmannii’ has now typical deep dark lilac color on its petals. That I’ve been waiting for. When it starts to blossom, flower color is more vivid, and by the end of autumn it gets really dark lilac. Also mugwort growing over stone fence has already deep purple bracts. At autumn lilac and purple colors are amplified when other garden at background gets more opposite yellowish autumn tints.
When photographing damsons my wobble was because there was no space for my feet in the ground. Lawn was full of ripe fruits fell from the damson tree. Those also are ripe! When battery was empty, I knew what to do next.


今天我花园有颜色
这样我想我看了照票我早上照相了。
星期六早上我花园走路不长时间。我照相了,可是跑出了相机电池。没有刮风,所以现在一点容易。有大刮风,很难照相。
’Jackmannii’有开花及颜色。第一花单色的比花秋天。也有黑的颜色。秋天来,花园有许多黄颜色,我见多黑的颜色。
在地方上有许多一样李子(Damson)。容易走路了。我回家,返回外边,有一个碗,要采李子。

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos, kommenttisi on tervetullut! - Thank you, your comments are welcome! - 谢谢您,我高兴您评论!