2013-10-27

Myöhäissyksyn touhuja



Köynnöshortensian kukkia kuin pieniä aurinkoja.
Hydrangea flowers are like small suns.
'Hydrangea' 的花一样小太阳。


Haravoiminen on kivaa puuhaa. Ainakin silloin, kun aurinko paistaa ja ilma on vielä lämmin. Tässä vaiheessa syksyä ruskalehdet ovat jo ruskehtavia, mitä nyt joitain yksittäisiä auringonpilkahduksia näkyy latvustoissa. Erityisesti, kun aurinko pääsee ne kultaamaan, on lehdissä vielä huikeita sävyjä.
Väsy siinä tulee. Istun koneella muutaman tunnin haravoimisen jälkeen nyökkymässä. Uni on tulla silmään runsaasta hapesta ja liikunnasta. Hyvää tekee istumatyöläiselle tuo lehtien keräily, kyykkiminen ja haravan heiluttelu. Hartiajumitus helpottaa kummasti.
Muutaman kuvankin ehdin napata ennen kuin aurinko piiloutui pilvien taakse lymyilemään.
Vielä riittäisi pihalla puuhaa, vaikka viime viikonloppuna annoin kyytiä pitkin pihaa unohtuneille kukkaruukuille, taimipurkeille, kaatuneille tukikepeille, tuulessa lentäneille muovipusseille sun muulle roskalle. Kertaalleen jo haravoinkin, mutta edelleen on puista riittänyt lehtiä maata kattamaan. Riittää vieläkin, mutta onpahan nurmikolla vähemmän lehtiä sitten ensi keväänä.

Auringonvalo sytyttää puolikuolleet lehdet eloon.
Sunshine gives life for half dead leaves.
太阳晒给声几乎似了红叶。

The late autumn works
It’s fun to rake leaves. At least when sun shines and weather is warm. At this point of autumn leaves are brownish, though some single sun shines can be seen at treetops. Specially, when sunshine hits, leaves still can have brilliant colors.
It’s tiring. After few hours raking I’m sitting now laptop ahead me, and my head nearly fells down of tired. Hardly can I keep myself awake of plenty of oxygen and exersice. It makes so good; gathering leaves, bending and swinging a rake. I feel better between my shoulders, too.
I took few pictures also before sun got hiding behind the clouds.
There is still some work left, even last weekend I gathered all forgotten plant pots, fallen sticks supporting perennials, with wind flown plastic pieces and other rubbish. I raked once already, but there were more leaves fallen down, and some is still left. But it’s less anyway next spring on lawn.

Päärynän keltaiset lehdet sinistä taivasta vasten.
Pear tree leaves agains bright blue sky.
明蓝色的天前边黄的梨树叶。

秋天工作
我喜欢扒红叶。特意 今天太阳晒和天气舒服。这个秋天的时间叶已经有棕颜色。也有树一点红叶。明太阳晒给闪亮的颜色。
我很累。然后三个小时的工做我写用计算机和要水饺。许多清新空气和运动。扒红叶,用怕和弯曲好做了。也我肩膀放松了。
我照相了几张照片以前太阳云 后面了。
我还有许多工作,虽然已经下个星期多做了。花罐忘记了,塑胶包根风飞了和其他废物。我怕了一个次, 可是新红叶在地上。不过下个春天有叶更少草坪上。
 
Vielä vihreä lehti havisee oksalla.
Still one green leaf is on a branch.
还有一个绿色的叶在树。

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos, kommenttisi on tervetullut! - Thank you, your comments are welcome! - 谢谢您,我高兴您评论!