2014-11-29

Haaste – Challenge – 我应战


Muistatko heinäkuussa etsineesi kuvia talvesta? Harvassa on minulla ne kerrat. Kesäkuvia kaipaan erityisesti niinä aamuina, kun pimeys painaa harteita ja loska kastelee kengät. Siispä otan Anun puutarhan haasteen vastaan ja esittelen kuusi kesäkuvaa.
Kuvissani näkyy tyypillinen suomalainen kesä: auringon lämpö ja sadekuuro. Viime kesänä molempia riitti.

Do you remember you had ever searched winter pictures at July? For me it happens really seldom. I miss summer pictures especially on mornings, when darkness is a weight on my shoulders and slush wets my shoes. So I take the challenge from Anun puutarha and share six summer pictures.
In the pictures you can see a typical Finnish summer: sunshine and shower of rain. Last summer we got plenty of both.

你记忆你照了在九月冬天的照相吗?我少想冬天的照片。我想夏天的照片在早上,何时很黑和我的皮鞋浃学泥上。所以我应战在Anunpuutarha和要表示六个照片从上个夏天。
在照片里你看芬兰的月令在夏天:太阳的热和下雨。下个夏天别的天气很及了。


Miehenkorkuinen harmaamalvikki kukkii pitkään heinäkuussa.
’Lavatera thuringiaca’ blossoms whole July at man high.
高一样男’Lavatera thuringiaca’有花在九月。

’Paul Farges’-kärhöllä on viehättävän punaruskea varsi.
Climber ’Paul Farges’ has attractive purplish-brown stems.
’Paul Farges’绣球藤 有紫色的茎。


Vuohenkello on tehnyt kansainvaelluksen ja sitä on kaikkialla.
’Campanula rapunculoides’ has spread all over the garden.
’Campanula rapunculoides’钟我花园遍地。

Tiikerinlilja on kuningatar.
’Lilium lancifolium’ is a gueen.
’Lilium lancifolium’是王后。


Linnèn tyttärien kesämekot haalistuivat kesän helteessä.
Linné Daughter (’Astrantia major’) had faded dresses at summer heat.
’Astrantia major’(我们叫Linné的女儿)有旧了裙子在夏天的热天气。


Hedelmäpuut tekevät puutarhan.
No fruit tree, no garden.
每有果子树 每有花园。


Mukavaa viikonloppua! Have a nice weekend! 周末快了!

Jatkakaahan Kuusi kesäkuvaa -haastetta. Please continue this challenge of Six Summer Pictures. 请下去这个六夏天照片的应战。

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos, kommenttisi on tervetullut! - Thank you, your comments are welcome! - 谢谢您,我高兴您评论!