Varattu – Reserved – 我订了椅子

Vuoden pisintä päivää juhlistan istahtamalla puutarhapenkkiin. Aivan uuteen sellaiseen. Minulle uuteen; joku toinen oli sen jo vienyt vanhan tavaran liikkeeseen löydettäväkseni.

Rautaa, musta, romanttinen, lujatekoinen ja tukeva. Voiko parempaa puutarhakalustetta löytää? Tuskin maltoin odottaa viikonloppua, että saamme sen autolla kuljetettua kotiin. Täytyy myöntää, ettei se ole oikeasti vanha, vaan noita tekovanhoja mööpeleitä.

Siinä on hyvä istua hengähtämään, istua vaikka koko juhannus, jos siltä tuntuu. Vetää sieraimiinsa hunajaista köynnöshortensian tuoksuvanaa, unohtua ajatuksiinsa. Seurata, miten pionin kukat vähitellen aukeavat, miten tuuli liikuttaa ukkolaukan kypsyviä siemeniä.

Juhannukseksi sentään hinkkaan maalarinteipin palasta jääneen liiman pois penkin selkänojalta. Vai jättäisinkö varaukseni näkyviin loppukesäksi. Lomakin kohta alkaa. Tuntuu, että voisin istuksia penkilläni koko kesän.

Few weeks ago I found a beautiful garden bench of iron. Black colour, romantic decoration; someone had left it to a second hand shop. I could sit on that bench the whole summer. Smell odours of peonies, feel gentle wind.

For the Midsummer I will clean the glue left from reserved label. Or should I leave it; RESERVED (VARATTU).

一些星期前我找到了两个人椅子。要坐每个夏天。要香花香，要看刮风， 要休一点儿。

中夏来，我应该洗胶在椅子。胶从标告诉，我订了椅子。可能要保持写下订了(VARATTU)。

Violetti – Lilac – 雪青色的

Violetti väri tuo puutarhaan kontrastia, pientä synkkyyttä ja draamaa.

Lilac colour gives contrast in a garden, a bit of gloomy and dramatic touch.

雪青色的颜色给对比色到花园，一点儿阴沉和戏剧性感情。