Yltäkylläisyys

 

Tiirailen aamupalaa tehdessä vastapäisen rakennuksen katonharjalle. Meille lokista näkyy pää, kaulaa ja yläosa selkää. Pesässään se on kyyhöttänyt viimeiset viikot riippumatta tuulesta, sateesta, lämpötilasta, pesärosvovariksista tai harakoista. Ihmettelen, mitä miettii lokki viikkotolkulla pesässä istuksiessaan. Tänään katonharjalla keikkuu pieni lokinpoikanen, joka kiireesti paimennetaan emonsa siipien suojaan.

Pesin kasvimökin ja osa talvisäilössä olleista rojuista on yhä levällään
kuin Jokisen eväät. Pitäisi järjestää näille pihavarasto.

Hommatkin on levällään. Silppua menossa marjapensaille, haketta katteeksi,
rodomultaa mustikalle, multaa kukkapenkkeihin. Kukahan kantaisi ja levittäisi?

Koristeomenapuun kukinnasta olen saanut nauttia jo kaksi viikkoa ja tuntuu, että joka aamu siinä on yhä enemmän kukkia. Yltäkylläinen tämä Profusion, nimensä mukaisesti. Kukinta alkaa muutamilla oksilla ikään kuin tiedusteluna säätilanteesta ja laajenee vähitellen. Väri on aluksi hyvin tumma viininpunainen. Nuppuja tuskin erottaa puhkeamassa olevista punaruskeista lehdistä. Yhtäkkiä nuput saavat helakamman sävyn ja siitä tietää, että kukintaan on enää pari päivää. Itse kukka aukeaa hyvin tummana, säilyy hieman vaaleamman viininpunaisena viikon ja alkaa sitten vähitellen vaaleta ennen terälehtien putoamista. Juuri nyt kukinta on parhaimmillaan.

 

Muu puutarha on säiden kylmyydestä huolimatta kehittänyt yksi toisensa jälkeen kukkapuiden nuput täyteen kukkaan. Sinne menivät kriikunat, kirsikat ja päärynät, nopeasti on ohi näiden kevätkukkijoiden yltäkylläinen kauneus. Runsas kukinta kaikissa, terälehdet nyt nurmikon koristeena, mutta onpahan kuvat kukkivista puista tallessa.

Päivän aurinkoisina hetkinä on kiva istahtaa tammen varjoon.

Vanhat pihasyreenit jaksavat kukkia, välillä kaatuu tai kaadan
kokonaisen rungon takapihan rivistöstä.

Alkukesän tuoksut ovat täyttäneet puutarhan. Omenat, kielot, syreenit; siinä puutarhani kesätuoksu, joka palaa mieleen talvipakkasillakin. Vaikka aamulla satoi ja raskas pilvivaippa peitti taivaan, pääskyset kirmasivat pilvien alla. Taitaa niilläkin olla jo poikaset ruokittavina.

 Rentoa sunnuntaita puutarhassa!

 

 

 

Runsaus, yltäkylläisyys, ylenpalttisuus, törsäys

Sitä tarkoittaa sana "profusion". Meillä tämä runsaudensarvi kukoistaa kasvimökin vieressä ja vuosittain se osoittautuu nimensä veroiseksi: Malus purpurea 'Profusion'.

Pitkään valikoin oikean sävyistä purppuraomenapuuta, sillä  puutarhaamme mahtui vain yksi kaunotar. Halusin hennon vaaleita terälehtiä, halusin syvän tummana leiskuvia terälehtiä, halusin burgundinpunaisia lehtiä, vihreitä lehtiä ja pieniä syvänpunaisia hedelmiä. Halusin pienen kompaktin puun, halusin riittävän kokoisen puun, jolla on upea syysväri. Halusin perinteisen vanhanajan koristeomenapuun ja halusin nykypäivän koristeomenapuun. Taas on aika, jolloin hurjimmat odotukset ja lupaukset on lunastettu.

Kasvanutkin se on jänisten yllättävistä kiipeilytaidoista huolimatta. Kyllä jänis ymmärtää kiivetä puun alle kuormatun lumikeon päälle. Ihan valtatien sille aurasin puoliväliin puuta oksia kaluamaan. Tyhmyydestä sakotetaan, ja nyt voin vain toivoa ettei taudit pääse paljaaksi järsityistä oksankohdista puuta vaurioittamaan. Oli nimittäin pakko jättää yksi kaluttu oksanpuolikas puuhun, vaikka muuten sain järsityt kohdat melko hyvin siistittyä.

Eilen, kun kevätkesä näyttäytyi kaikessa loistossaan päivän verran, oli kuningatar täydessä tämmingissään palttiarallaa ylenpalttinen. Jään miettimään, onko sanoilla palttiarallaa ja ylenpalttinen jotain yhteyttä... Hmm;  toinen on vajaa, toinen ylitsepursuava. Pitää sanoa kolossaalisen, totaalisen, jäätävän tai infernaalisen ylenpalttinen.

Ilo – Joy – 高兴

Puutarhassa olen jatkuvasti saamapuolella. Saan siis enemmän kuin pystyn sille tarjoamaan. Tutkiskelin kevään saamapuolta ja raapaisin kuvakoosteet teemoittain. Neljä kuvasarjaa tulossa lähiaikoina.

Garden gives always more than you can give it. 4 series of  pictures in coming days.

花园给你多多一点比你可以给它。四个照片的集出来之中下个星期。

Antoisaa viikonloppua puutarhassa!

Profusion-oodi | Ode of Profusion | Profusion的颂

Se on hurmannut minut täysin – tuo pieni puu puutarhassamme.  Se on kaunis kukkivana, kevään ensimmäisiin lehtisilmuihin pukeutuneena, syksyn ruskassa ja talvella pikkuomenineen. Ei voi enempää pyytää.

It has charmed me totally – that small tree in our garden. It’s beautiful in blossom, at spring when covered with new foliage, at fall colours and in winter with its tiny fruits. You can’t ask more.

这本树媚惑了我 – 这本小树。有花很美，春天也美根新叶子，美秋有美颜色和冬天有小苹果。你不可以问多一点。

’Profusion’-lajike luokitellaan purppuraomenapuihin (Malus Purpurea). Se on syntyjään hollantilainen, jalostettu vuonna 1938. Jalostaja ei ollut herra Profusion. Nimi tulee latinasta ja tarkoittaa runsasta kukintaa. Suomessa lajiketta suositellaan I(II)-vyöhykkeelle, joten pienen pakkasriskin tulin ottaneeksi.

Cultivar ’Profusion’ is classified to Malus Purpurea section.  It is bred in the Netherlands at 1938. It was not Mr. Profusion. Name comes from a Latin word, which points at very voluminous blossoming.  In Finland recommended growth zone is I (II), so I took a small risk of frost damages at wintertime.

’Profusion’隶属Malus Purpurea的群。这本树在荷兰生的，繁殖了1938年。他没有Profusion先生。 名字是拉丁语和表示繁华。在芬兰推荐种芬兰的最南方，所以我冒险了一点。

Mutta katsokaa sitä, kuinka kaunis puu se on! Look at, how beautiful tree it is! 请看它， 什么样的美树！

’Profusion’ aloittaa kukintansa purppuranpunaisin nupuin ja kukat aukeavatkin vielä samanvärisinä. Vähitellen puna vaalenee ruusunpunaiseksi, kunnes terälehdet ovat hauraan läpikuultavia. Kukissa on kirsikkamaista keveyttä ja osa kukista roikkuu oksien alla.

’Profusion’ begins its’ bloom with purple red buds and flowers open at same colour. Slightly flowers faint to light rose-colour, until petals are fragile and transparent. There is cherry like lightness in blossoms and some of flowers are hanging from branches.

’Profusion’开始着化，有绛色的花蕾和也蓓蕾开门绛颜色。一点一点花淡淡到银红，直到 花瓣易碎和透光。很轻的花一样樱和一些花在枝下。

Lehdistö on aluksi syvän luumunpunainen. Uudet versojen kärjissä olevat lehdet hohtavat auringonvaloa vasten katsottuna pronssiin vivahtaen ja säilyvät sellaisina syksyyn asti.  Pronssiin taittuvat vihreät lehdet oksien tyvessä taas muuttuvat syksyä kohden mentäessä yhä punertavammiksi.

Foliage is first dark plum red. When seen against sunlight, new leaves at sprout tops get bronze shades and retain that color until autumn. Bronze green leaves near trunk of the tree change even redder towards autumn fall.

初叶子有殷红的颜色。你看到日光，新叶在枝的尖峰有古铜色的色彩和直到秋天来了，保有这个颜色。绿色和古铜色的秋叶在树的干伒有更为红色的颜色。

Talvella toista senttiä leveät syvänpunaiset marjat ovat kuin kirsikat ikään. Marjat pysyvät puussa pitkään – kurttuisia rusinoita näkyy vielä keväällä lehtisilmujen puhjetessa.

At winter there are dark red over a centimeter wide berries like in a cherry tree. They stay for a long time – wizened raisins are seen still at spring, when new leaves sprout.

在冬天树有一个厘米多殷红的苹果一样樱桃。它们待长时间 – 在春天，何时新叶长出干瘪的水果仍然看了。