2015-06-29

Siirtolapuutarha avoinna, osa 2/3


Minua miellytti kaksi puutarhaa siirtolapuutarhassa erityisen paljon.


Niistä ensimmäiseen oli istutettu uskomaton määrä kasveja. Puutarha vaikutti avaralta, vaikka jokainen neliösentti oli hyödynnetty. Jo portti oli kutsuva. Sen pylvästä vasten kiipesi laikkuköynnös, jonka näin kukkivan ensimmäistä kertaa. Kaunis on kukka.


Upeat tuijat muodostivat puutarhan keskipisteen, jonka ympärille muu puutarha oli rakennettu. Käytävän betonilaatat oli koristeltu erilaisin lehtikuvioin. Jokainen laatta oli yksilö.



Kukkapenkin keskeltä saattoi bongata metallilangasta väännetyn perhosen ja paljon pieniä ja rustiikkeja yksityiskohtia.


Puutarhassa oli rehevyyttä ja runsautta. Pionipenkin kukinta tulee olemaan huikea muutaman päivän kuluttua. Vaaleita ja tummia pioneja tummaa tuijaa vasten.


Rakennuksen eteläseinustaa kiipesi soihtuköynnöskuusama. Taitavasti oli puutarhuri asettanut oranssin ryijyn terassin penkille ja yhdistänyt näin sisä- ja ulkotilan. Terassin puolelta katsoen oranssit kukat suorastaan hehkuivat aurinkoa vasten.


Ja eihän tämä olisi puutarha ollenkaan, ellei olisi mansikoita, kasvihuonetta ja kasvimaata marjapensaineen ja hedelmäpuineen.

Tervetuloa lukijakseni, Saila, blogista Saaripalsta!

2015-06-28

Siirtolapuutarha avoinna, osa 1/3



Vierailin Avoimet puutarhat -tapahtumapäivänä Heinolan Vasikkasaaressa. Avoinna oli kokonaista 22 puutarhaa saaressa, 7 kilometriä Heinolan keskustasta. Siirtolapuutarha sijaitsee saaren kapeimmassa kohdassa: keväisin vielä lehdettömään aikaan on puutarhoista järvinäkymä sekä itä- että länsisuuntaan.

Sekosin laskuissa enkä tiedä, osuinko jokaiseen avoinna olleeseen puutarhaan, mutta nähtävää riitti näissäkin runsaasti. Kukin oli luonut puutarhastaan omanlaisensa.


Useimmista puutarhoista on näkymä järvelle. Vesistön läheisyys sekä sijainti saaressa ovat puutarhoissa aistittavissa. Ilma on kostea ja lämpimän syksyn edut näkyvät kasvustoissa.

Jokaisessa vierailemassani puutarhassa oli istutuksia tehty huolella ja ne olivat näyttäviä. Tässä muutamia kukkapenkkejä.






Erilaisia käytäväratkaisuja, sisääntuloja ja yleisnäkymiä:







Kivipuutarha yhdistettynä taiteeseen:



  
Siirtolohkareet, isot kivet ja kallio näkyivät monessa puutarhassa.




Avoimet puutarhat -tapahtuma taisi olla onnistunut tapahtuma siirtolapuutarhassa. Ihmisiä tuntui olevan paljon, yhteistiloissa kahvi, pulla ja arvat tekivät kauppansa ja vierailijat istuskelivat rupattelemassa pystytetyissä teltoissa. 
Minulle tämä oli ensimmäinen vierailu. Taidanpa tulla toistekin. Saarella on muuten pari vapaata tonttia ja pari mökkiä myynnissä, jos jotakuta kiinnostaa.



Erityisen paljon ihastuin kahteen puutarhaan. Julkaisen molemmista oman postauksen lähipäivinä.


2015-06-27

Viidakossa – In the jungle – 在密林



 
Vesisadetta, sadekuuroja, tihkua, sumua, pilvistä, poutapilveä, sadetta, lotinaa, ripsimistä, ripottelua ja ropinaa. Kastelukannua olen tänä kesänä käyttänyt vain kerran, ja silloinkin lannoitin kärhöjä runsaan veden kanssa. Tosin mietin, josko hukkuvat.
Viikolla tuli vettä niin paljon ja voimalla, että sateenvarjosta huolimatta olin märkä varpaista polviin asti. Juuri niin päin: vesi roiskui maasta ylöspäin.

Rain, rain, rain. I’ve used only once this summer watering can: to fertilize clematis. I thought, I possibly drawn them to water. Last week it ran so heavily, despite of umbrella, got my shoes totally wet from toe to knee.

这个夏天特别多下雨了。每个天一点儿, 不过这个星期大雨。尽管我有雨伞,我的鞋子很湿的。我只一个次用了我的水壶。


Puutarhan kasvit ovat normaalia korkeampia. Ne ovat reheviä ja käytävät alkavat näyttää kapeilta ja ahtailta. Juuri kun olen mielestäni tehnyt riittävän leveän käytävän tammen alle, kasvaa polulla lehtoängelmää (taimia tarjolla!!), kesäpikkusydämet kurottavat oikealta, rohtopähkämö vasemmalta ja tammen oksat taipuvat sateessa maata kohti. Kumarassa pusken itseni läpi tunnelin vesipisaroiden tipahdellessa niskaan.

Plants in the garden are higher than usually. Paths are getting narrow. Just when I thought, I’ve done path wide enough under the oak tree. On the path is growing Thalictrum aquilegiifolium (plants available!), Dicentra formosa takes place from right side, Stachys officinalis from left side and oak branches bend down from water weight. I walk on through the tunnel and water drops fell to my neck.

今年植物都很高。我想 步道作了太局。左边的步道成长Dicentra formosa和在右边Stachys officinalis。大雨弯折橡树的杈地方上。


Hetken ihmettelin, kun ei alppikärhö ole tehnyt kuin muutaman kukan, kunnes äkkäsin vilkaista ylös. Ziljoonakello tavoitteleekin syreenin latvaa.

For a while I wonder, why Clematis alpina has don only few flowers, until I looked up. Zillione of blue bells high above on lilac tree.

我也找了Clematis alpina 直到仰天。数以万计花在丁香上!

 
Pari syreeninrunkoa on painunut sateen painosta kenolleen ja odottaa saunan räystääseen nojaten kaatamista.  Juhannuksen tietämillä olisi aitakin leikattava.

Heavy rain has pressed two lilacs down against sauna wall. I have to cut them. Also around Midsummer the hedge has to be trimmed.

我应该据两个丁香。它们太老。也然后中夏要修枝树篱。



Ensimmäinen lomapäivä. Pääsen viidakkooni käsisahan ja oksasaksien kanssa. 
Kipaisin hakemassa nipun raparperia, paloin pakkaseen monta pussillista ja lopuista leivoin keikauskakun. Siellä jäähtyy ja odottaa keikautusta.

The first day of summer vacation. I can go to my jungle with shears and hand saw. I chopped some rhubarb to the freezer. Baked also a delicious cake of rhubarb.

今天我度假第一天。我去到花园的密林跟修离剪 和手锯。我菜了大荒,砍和冷冻它们。还烤了蛋糕。

2015-06-18

Kesän juhla – Midsummer – 仲夏




Auringon pilkahduksia ja lämpöistä mieltä sateen ropinaan tänä juhannuksena.
Warm greetings and sunshine on Midsummer!
仲夏快乐!