Kew Gardens, Rock Garden

Lupasin kertoa Kewn kivipuutarhasta. Lontoon matkan aiheuttama viherpökerrys laantuu vähitellen ja jippii-ihastelu oman pihan alkavasta orastuksesta tasoittaa tilannetta. Ehkä kesä meillekin joskus.

Kevään ensimmäiset pionit. Varhaisimmat pionit olivat täydessä kukassa, myöhemmin kukkivat pullistelivat jo suuria nuppujaan. Ilmeisesti pioneille on tässä jätetty kallionlohkareiden väliin kunnon kolo multaa varten. Lämmin paikka kasvaa. Myös lähellä olleessa metsäpuutarhassa puupionit olivat täydessä loistossaan.

Pieniä ja isompia kasvutaskuja oli lohkareista muodostetut rinteet täynnään. Nyt harmittaa, että en tullut harhautuneeksi polulta tarkemmin katselemaan istutuksia. Tyydyin napsimaan yleiskuvia, sillä jälleen kerran kasvien sijoittelu, perspektiivit, mittasuhteet ja värivalinnat veivät jalat alta.

Puiston suunnittelussa oli hyödynnetty myös olemassa olevaa puustoa, ja kivilohkareista oli järjestetty portteja ja kivirinteitä, joiden väleissä polut luikersivat. Vaikka lohkareet selkeästi jäivät rakennetun oloisiksi, niiden sijoittelu istui todella hyvin alueen korkeuseroihin ja puiden korkeuksiin. Kuumeisesti mietin, saisiko ideoita siirrettyä oman pihan kivipenkereisiin miniatyyrinä.

 

Porteista oli kauniit näkymät eteenpäin. Tässä alkaa pitkä ruusukujanne, joka sivuaa isoa muurillista keittiöpuutarhaa. Ruusut olivat vasta kasvattamassa nuppujaan. Haluaisin joskus nähdä sen kukkivan. Japaninvaahtera sopii hyvin punatiiltä vasten, se tuntui olevan vakioratkaisu monen tiiliseinän kupeessa. Valkoiset, hopeanharmaat, vaalean kellertävät ja harmaanvihreät sävyt tulevat hyvin esiin harmaasta kivestä.  

Princess of Wales Conservatory kivipuutarhan vieressä antaa taustan vesiputoukselle. Siinä on harkiten saatu vesi juoksemaan noroina tasoilta ja toistamaan lasihuoneen muodostamia raitoja ja bloggeja. Kaislojen ruo'ot ja lammikon edessä kasvavien laukkojen varret toistavat samaa pystysuorien viivojen bloggia. Olimme paikalla rentukoiden aikaan ja näen silmissäni kuinka kaunis lammen edusta on iiristen kukkiessa.

Jokainen kivenkolo piti juurellaan aarteen. Kasvit oli nimikyltein varustettu, kuten kasvitieteellisessä puutarhassa kuuluu olla. Olen sen verran kaukana botanistista, etten kylteistä perustanut, joten kasvien nimet saivat jäädä. Hassua nähdä hopehärkkiä ja palmuja samassa kivikossa.

Eniten pidin pitsimyssyjen muodostamasta näkymästä. Itsellänikin on joskus kasvanut rönsytiarellaa, mutta alhaalla jalkojen tasolla kasvaessaan sen kauneus ei pääse kunnolla esiin. Toisin kuin tässä kiveä vasten, nostettuna tasoihin ja istutettuna etenevälle matkalle. Etäällä oleva kukkapuu vielä korostaa valkoista hattarajatkumoa. Männyn neulasten sinivihreys toistuu istutuksissa ja etäämmällä kevään vihreys kylpee auringon valossa. Etualan narsissit olivat jo ehtineet kukkia.

Hyvää äitienpäivää kaikille äideille!

Yksityiskohtien harmonia – Harmony of details – 细节雍和

Suunnittelen pientä kivikkopuutarhaa villiintyneen kukkapenkin tilalle. Tämä tulee viime kesänä rakentamaani kivipenkkiä vastapäätä, polun toiselle puolen. Ajattelin asetella kasvillisuuden sekaan kiviä ja istuttaa osan kasveista astioihin. Lähdin etsimään ideoita ja vaikutteita muista blogeista ja eksyin tanskalaisen Jørn Møller Jensenin blogiin HAVETID.

Miten voi yhdessä puutarhassa olla niin paljon yksityiskohtia? Pienoismaisemia peräperään. Kelasin sivuilla kuvia kuvan jälkeen, luin postauksia toisensa perään ja yhä vain löysin uusia ideoita. Hän on yhdistellyt mielenkiintoisesti kasveja ja niiden muotoja. Puutarhassa on paljon hauskoja ideoita ja taidolla tehtyjä asetelmia.

Pienet yksityiskohdat muodostavat kokonaisuuden. Olen taas tuhansien valintojen ääressä. Mikäs sen hauskempaa!

I design a tiny rock garden to replace a wild gone flower bed. It will appear opposite of a stone bench built last summer, on the other side of path. I’ve planned to use rocks between plants and containers as seedbeds. I search ideas and inspiration to rockery from other blogs and wandered to Danish Jørn Møller Jensen’s blog HAVETID.

How can one garden have so lot of details? Tiny sceneries appear one by one. I scrolled pictures and read posts after the other, and still found new ideas. He has interesting way to combine plants and their forms. In his garden there are pleasant ideas and skilled composites.

Small details make wholeness. I’m in front of thousands of choices. What could be better!

我设计小岩石园更换莱芜在花床。我打造石庭石头的墙对面， 步道的旁边。我设计用石头和播种盆。我找了想法和灵感从其他博客，和找到了丹麦人Jørn Møller Jensen和他的博客HAVETID。

怎样可以一个花园有怎么多细节？微型景色出来纷纷。我浏览照片和看提出纷纷， 和还找到新想法。他的方法用植物和植物的形象有意思。在他的花园有丰富想法。他真熟练。

小细节合成完全花园。我有千的选择。什么能是更好？

Kuvat ovat viime syyskuulta, kun kivipenkkini valmistui.

Pictures are taken on September, when my stone bench was ready.

上个九月我照片我石头床。