Tähän aikaan vuodesta voi vain huokailla, nuuhkaista ilmaa,
sulkea silmät ja tallentaa muistin uumeniin jokainen nyanssi omenankukkien
tuoksusta – ja syreenien tuoksusta, ja kielojen tuoksusta. Onneksi hajuaistimukset
ovat ihmisen syvimmälle muistiin uppoavaa dataa.
Vietin puutarhapäivän keskellä viikkoa ikuistamalla omenankukkia
muistikortille (aparaatti toimii taas!). Tuuli oli reipas ja välillä oksat
liehuivat kuvaruudun laidasta toiseen. Oli aurinkoinen, kaunis ja kylmä päivä.
Omenankukkien suhteen olen kyltymätön.
At this
time of the year I can only sigh, sniff the air, close eyes and try to remember
all details of apple blossom’s fragrance – and lilac odour and lily of the valley
odour…
这个岁时我只可以感叹，闻气，合眼和试用储 每个苹果化的香味内容。和丁香的香味， 和铃兰的香味。
Welcome to my readers:
Pirkko Kovero from Vaarin torpan puutarha
Tiina Laiho from Kantapään kautta
