Näkökulmaa – Point of view – 观点

Kannoimme toissaviikolla puutarhakalusteet sisälle talvisuojaan. Kävin nappaamassa pari kuvaa vielä kerran kiveyksestä ja metallipenkistä ennen lumisadetta.

Varattu-tekstin olin saanut kesän mittaan hinkattua pois penkin selkänojalta. Ahkerasti olen penkillä istunut. Harvoin esine tuottaa niin paljon mielihyvää kuin tämä penkki on antanut. Yhtä paljon kuin riippumatto, joka on kesäisin ahkerassa käytössä.

Paitsi puutarhaa, myös elämää katsoo välillä läheltä kasvotusten, sitten ulkopuolisen silmin hieman sivusta ja vielä kaiken yläpuolelta. Asiat asettuvat oikeaan mittakaavaan, kun niitä puntaroi monelta kantilta.

Ehkä asiat kiertyvät monimutkaisiin
yksittäisiin koukeroihin ja itse elämä jää näkemättä.

Ehkä elämä on jossain ohessa,
kuin sivullisen silmin vilkaistu.

Ehkä elämä on kuin pointillistinen teos,
joka hahmottuu vain silmiä siristäen ja riittävän kaukaa.

  

Parempi on vain istua siihen penkille ja nauttia tästä päivästä. 

Lukekaapa Jhumpa Lahirin kirja Tulvaniitty. Teos kertoo kahdesta veljeksestä, heidän päätöstensä vaikutuksista omaan ja läheistensä elämään. Amazonista löytyy pätkä englanniksi luettuna.

I've been reading Jhumpa Lahiri's book The Lowland. It tells about two brothers and how their decisions affect on the life of their family. You can listen a chapter read from the book at Amazon.

我看杜了树The Lowland。Jhumpa Lahiri作家告诉，怎么样两个儿子的作主后果他们家里人的生活。你可以听一点在Amazon。

Tervetuloa seuraajaksi, Sinikka!